Caverns Area 2
Artifact Excavation
洞窟第２地区

Caverns Area 2 is the primary archeological excavation site.
洞窟第２地区は、主要な考古学的発掘現場です。
All items are processed and transported to Site 3 for evaluation and analysis.
第３遺跡で評価と分析を行うために、全ての発掘品が処理された後、輸送されます。

Setting new standards in both archeological discovery and analysis, the UAC is proud to showcase the latest findings on four unique and fascinating artifacts.
考古学的な発見と分析の両方において新しい基準となる、４個のユニークで魅惑的な人工物に関する最新の調査結果を披露出来る事を、ＵＡＣは誇りに思っています。
These tablets were originally discovered in a dig site under what has become known as Site 3.
これらの石板は、第３遺跡として知られている地下の発掘現場で発見されました。
Subsequent examination of the surrounding area and carbon dating of the tablets brought UAC researchers to the conclusion that the tablets belonged to a civilization that existed millennia ago and were placed in a holy burial ground of some sort.
その後、隣接する地域の調査と石板の放射性炭素年代測定法の結果がもたらされると、ＵＡＣ研究者は混乱しました。石板は何百万年も前に存在した文明のものであり、ある種の聖なる埋葬地に設置されていました。
Utilizing the best minds in linguistics and UAC proprietary pattern recognition software, the tablets were exhaustively examined.
言語学の権威とＵＡＣ特許パターン認識ソフトウェアを用いて、石板は徹底的に調べられました。
What we found was fantastic.
私達の発見はとてつもないものでした。
The first tablet provided us with a wealth of scientific data.
最初の石板は豊富な科学的データを私達に提供しました。
Specifically detailing the mathematical concepts behind teleportation.
転送技術の背景にある数学上の概念をはっきりと詳しく述べています。
UAC researchers used this information as the cornerstone for building the Delta teleportation devices.
ＵＡＣ研究者は、デルタ複合施設の転送装置を組立てる際の基礎として、この情報を使用しました。
The second and third tablets illustrate and epic story.
２番目と３番目の石板は、英雄伝説を図解しています。
A story of war and how faced with impossible odds the ultimate sacrifice of an entire race to achieve victory.
戦争と、種族全体に及ぶ避けようのない最悪の犠牲にどのように立ち向かい勝利を収めたか、と言う話です。
The fourth tablet details how the essence of each individual was captured and placed into the artifact that we now refer to as the Soul Cube.
４番目の石板は、現在私達がソウルキューブと呼ぶ人工物が、どのようにして敵個体の本質（生命）を捕まえ溜めるかという事について詳しく述べています。
This device was wielded by their mightiest warrior and with it he banished the invading horde forever.
この武器は彼らの最強戦士が用いていました。そして、彼はいつまでも侵入者達を追い払いました。
Our researchers are still analyzing the recently found hidden section of the fourth stone and same related fragments.
私達の研究者はまだ４番目の石板と関連する断片の、最近発見した隠されたセクションを解析しています。
It goes into detail on the invading force and indicates the remaining survivors may have teleported somewhere.
それは侵略勢力の事と、残された生存者がどこかに転送された可能性について、詳細に示しています。
Where we do not know, although it seems to reference a map we have yet to locate.
私達は知らない土地で地図を見て、いまだに自分のいる場所が見つけられないでいます。
To date there remains no evidence of any type of invasion at any of the sites.
これまで、あるゆるタイプの侵略に関する証拠は、遺跡中のどこにも残っていません。
Our assumption is that time has removed all but what we now see.
私達は時間の経過によって全てが失われたと仮定していますが、今私達は何があったのか見ています。