Copyright(c) 2004 Id Software, Inc. All rights reserved. Distributed by Activision Publishing, Inc. under license. DOOM and id are registered trademarks of Id Software, Inc. in the U.S. Patent and Trademark Office and in some other countries. Activision is a registered trademark of Activision, Inc. and its affiliates. The ratings icon is a registered trademark of the Interactive Digital Software Association. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners.

注１： 火星基地は電力事情が悪く、照明が行き届かないという設定になっているため、実際のゲーム中では暗いシーンが多いです。当ＷＥＢページでは、見やすくするため、ほとんどのスクリーンショットを、雰囲気を壊さない程度に、明るく修正してあります。
注２： ＰＤＡの翻訳は、Ｔｏｎｇｔｏｎｇが行っています。誤訳やもっといい表現がある場合は、ご指摘頂けると大変助かります。
注３： 音声ログや、ビデオディスクの翻訳もやりたいのですが、ヒアリング能力が低いので．．．　聴き取れる範囲の内容は、恥を忍んでUPしようとは思っております。（汗

目次 トトンのとん トップへ DOOM3 トップへ 01 Mars City 1 02 Mars City Underground 03 Mars City 2 04 Administration 05 Alpha Labs Sector 1 06 Alpha Labs Sector 2 07 Alpha Labs Sector 3 08 Alpha Labs Sector 4 前編 08 Alpha Labs Sector 4 A 08 Alpha Labs Sector 4 B 08 Alpha Labs Sector 4 後編 09 EnPro Plant 10 Communications Transfer 11 Communications 12 Monorail Skybridge 13 Recycling Sector 2 14 Monorail 15 Delta Labs Level 1 16 Delta Labs Level 2a 17 Delta Labs Level 2b 18 Delta Labs Level 3 19 Delta Labs Sector 4 20 Hell 21 Delta Complex 22 Central Processing 23 Central Server Banks 24 Site3 25 Caverns Area 1 26 Caverns Area 2 27 Primary Excavation Site MartianBuddy.com		Alpha Labs Sector 4 Union Aerospace Science Division アルファ研究所・第４部門 Alpha Labs Sector 4 seals and prepares shipments of processsed hydrogen fuel for dropship distribution to UAC bases and subspace platforms. アルファ研究所・第４部門は、処理済みの輸送船用水素燃料を密閉し出荷準備して、UAC基地および宇宙プラットフォームへ分配します。 The system is fully automated and personnel access is limited due to open machinery hazards. システムは完全に自動化され、機械が動作していて危険なため、人が関わる事は制限されています。
		例の２人 Elliot Swann と Jack Campbell が見えます。 BFG9000 をぶっ放して逃げていきます。
		絶対なんか出てきそうな雰囲気です。
		ここで十分に補給して行きましょう。
		主人公が警戒して入っていきます。
		ボス なんか出てきましたよ。 ヴェイガリー (boss_vagary) の登場です。
		実は．．． 顔がついていますが、オシリです。
		本体はこれ
		すごい顔です。
		戦闘開始！ 遠くから、トゲのついた岩を投げてきたりします。 むかつく。
		しねしねしねー ガンガン撃ち込みます。うははははー
		戦闘終了 ゲートに進みましょう。
		次のエリアへ。

Copyright(c) 2004 Id Software, Inc. All rights reserved. Distributed by Activision Publishing, Inc. under license. DOOM and id are registered trademarks of Id Software, Inc. in the U.S. Patent and Trademark Office and in some other countries. Activision is a registered trademark of Activision, Inc. and its affiliates. The ratings icon is a registered trademark of the Interactive Digital Software Association. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners.